注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

宋一欣的博客

金融、证券、投资&法律的思辨平台

 
 
 

日志

 
 
关于我

上海汉联律师事务所副主任。(021—63140581),中国法学会/商法研究会/银行法研究会/财税法学研究会理事、上海市法学会金融法研究会副会长。复旦大学法学院毕业,法学硕士。92年律师执业。

网易考拉推荐

《万圣节的鬼火与讨糖》  

2008-11-01 12:24:23|  分类: 社科、史地、军事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

“域外风物录”之一:《万圣节的鬼火与讨糖》

今天,10月31日晚上,是西方的鬼节即万圣节,是孩子们喜爱的时刻,也是年轻人化装舞会。今晚,我同孩子们在加拿大感受了这一欢快的时刻,西方的鬼节已经成为一种民俗、一种文化,已经远离了起源时的宗教文化与神秘主义,成为一种有趣的鬼文化,在中国,也同样有符号体系迥异于西方的鬼文化,但却没有上升到节的高度,清明节、瑞午节是祭祖,七夕节也不是纯粹的鬼节,兴许有一天,万圣节也会像圣诞节、情人节、愚人节等一样,为中国文化所接受,这时,中国人也可以快乐地玩一晚鬼节。

晚上六时,开着车送孩子到居民密集的区域,那里,各家各户的别墅门口都亮起灯,放了南瓜,有的更是扎了彩灯,在商店里买的各式鬼怪玩具、饰物等放在门口,有的甚至在自家车库中装饰成鬼屋,人进去就吓你,有几家把自家的车库、门前、草坪、过道、屋后草坪及工具房全装饰成鬼世界,声形并茂,真是有趣,整一个鬼文化大全。在二天前下雪后积雪半化的夜空中,鬼灯闪烁,形成鬼火点点,真一道风景线。孩子们穿上种种鬼怪衣服、童话衣服,在脸上作了古怪的化妆,到有鬼火的人家讨糖,人家也开门向讨糖的孩子给上几包糖果、饼干、薯片、巧克力之类,偶儿还有玩具,大家互相问候,一直到九点多,开始只有几个孩子上门讨,慢慢成了群,胆大的在箭,胆小的在后,讨糖孩子们的父母在不远处注视着。不要小看讨糖,一晚上下来真能讨上一大袋子。

公共场合以及居家周围的节日布置都是自愿的。鬼脸南瓜灯、白网黑蜘蛛等,都是节日的装点,已全然没有骇人之鬼魅色彩,有的女孩子还会买一对微型南瓜或者鬼骷髅的耳环来佩带。当然,万圣节也是大人取乐之节,许多大人也像小孩这么穿着打妆,上街上班,我在超市碰到不少收银员就是这么打扮化妆,以博大家会心一乐,没有人会大惊小怪。

逐步地,社会对万圣节形成了潜规则:孩子们不做恐吓性的恶作剧,大人要带孩子一起出门,只去门口有节日布置并点灯的人家,讨糖过程必须站在门口而不许进屋,讨回的糖也要交大人检查后才许吃,节日的布置不要做得过分恐怖。

  万圣节的服装,也是万人万相,最简单的鬼服就用一张白床单顶在头上,别忘了扣两个洞留出眼睛就是;若是要扮演魔术师,就穿上黑衣黑裤,再戴上黑礼帽,并在礼帽与头顶之间藏一只绒毛小兔备用。学校在万圣节是不放假的。有时学校出面组织晚会,有时不甘寂寞的学生们也会自己主办小型晚会;而朋友、家人间互寄贺卡祝万圣节快乐则成为每年十月间流行的习俗。

万圣节是西方传统节日,10月31日晚上是万圣节前夕.通常叫做万圣节前夜.不过气氛却远不像它的名称那样让人听上去就“毛骨悚然”,孩子们穿上五颜六色的化妆服,戴上千奇百怪的面具,提着一盏“杰克灯”走家窜户,索要礼物。“杰克灯”的做法极为简单,即将南瓜掏空,然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴,再在瓜中插上一支蜡烛,把它点燃,人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。这可是孩子们最喜欢的玩物了。

    万圣节的习俗始于公元九世纪的欧洲基督教会。那一天,信徒们跋涉于僻壤乡间,挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”,据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷,期待由此得到上帝的佑护,让死去的亲人早日进入天堂,这种挨家乞讨的传统传至当今竟演变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。见面时,打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出“不请吃就捣乱”的威胁,而主人自然不敢怠慢,连声说“请吃!请吃!”同时把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里。

    另外,南瓜雕空当灯笼的故事又据说源于古爱尔兰,一个名叫 JACK (杰克)的醉汉爱恶作剧,一天,他把恶魔骗上了树,随即在树桩上刻了个十字,恐吓恶魔令他不敢下来,然后他就与恶魔约法三章,让恶魔答应施法让他永远不会犯罪为条件让他下树。他死后,其灵魂却既不能上天又不能下地狱,于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯。

有的地方,万圣节之夜,街上四处可见精彩的现场狂欢表演、戏台上演的幻觉魔术、逼真的游尸和鬼魂,及各种恐怖电影的放映,如同嘉年华盛会。

对万圣节,大家约定俗成称为“Halloween”,辞典中解释为“The eve of All Saints'Day”,中文译作:“万圣节之夜”。

有句万圣节经典短信倒不错:“昨夜满天星光灿烂,你在哪里浪漫?万圣之夜鬼火点点,你在哪里丢人现眼?大鬼小鬼通通听我召唤,收到短信快快回电!万圣节快乐!”

  

附:万圣节儿歌

  Trick or treat.                                  不给糖就捣蛋

  Smell my feet.                                   闻闻我的脚

  Give me something good to eat.                   给我好吃的东西

  Ghosts, witches, and goblins, too.               鬼、巫婆、小精灵

  Are waiting in the dark for you.                 正在黑暗中等着你

  The witch is riding on a broomstick.             巫婆正骑在扫把上

  She is warming up the big black kettle.          她正热着黑色的炉子

  She is cooking small toads and spiders.          她正在煮蟾蜍和蜘蛛

  She is feeding all the ghosts and goblins.       她正在喂所有的鬼和小精灵

  We are all scared to death.                      我们全部怕的要死

  Trick or treat! Trick or treat!                   不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋

  Give me something good to eat!                   给我好吃的东西

  If you don’t, I don’t care.                    如果你不给,没关系

  I’ll steal your underwear.                      我会偷走你的内衣裤 

And I won’t play a trick a trick on you!        这样我就不会捉弄你

 

  

  评论这张
 
阅读(244)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017